Comunicado Consejo Rector sobre el paro en el sector olivarero el 20 de Enero

Estimados socios

 

Las organizaciones agrarias ASAJA, COAG, UPA, INFAOLIVA y COOPERATIVAS AGROALIMENTARIAS han realizado, de forma conjunta, un llamamiento a la sociedad y a los olivareros jiennenses a secundar un paro y concentraciones en las Almazaras de nuestra provincia en protesta por la nefasta política de la PAC y el poco compromiso con los jóvenes agricultores.

La posición de este Consejo Rector es de total acuerdo con las asociaciones agrarias en la defensa de una política agraria común más justa y equitativa para todos los olivareros jienenses. Pero entendemos que, al encontramos en plena recolección de la aceituna, no es el momento más adecuado por secundar un paro en la actividad de nuestra almazara que puede perjudicar a la actividad agrícola de nuestros cosecheros.

Por ello, la Cooperativa Nuestra Señora del Carmen va a permanecer abierta al público y va a recepcionar aceituna a sus socios el próximo día 20 de enero (jueves).

 

 

 

 

 

 

OTRAS NOTICIAS



CORONAVIRUS HEALTH CRISIS: ACTION PROTOCOL OF S.C.A. OUR. MS. FROM CARMEN

The declaration of the state of alarm for the management of the health crisis situation caused by COVD-19 made by Royal Decree 463/2020, of March 14, requires the adoption of measures for adequate compliance by the Cooperativa de the obligations that said RD imposes, to guarantee the health of both partners and workers. For this reason, the Governing Council in a session held today has adopted the following resolutions:

1.- Only urgent procedures will be attended. Consequently, the member who considers an action to be urgent must contact the Cooperative’s offices by telephone or telematically and any matter will be solved by these means unless it is essential to do so in person, in any case, behind closed doors, although the administrative staff will be inside the offices.

2.- Access to the cooperative will not be admitted to anyone other than the member himself or his representative individually and for the essential time. And always by appointment and provided with self-protection measures.

3.- In the facilities of the Cooperative, both the staff, service providers contracted for the renovation of the yard, transporters in charge of the oil withdrawals, as well as the partners who are exceptionally in it, will adopt the separation measures and physical withdrawal recommended by the authorities.

4.- Cash payments will be avoided, preferably made by transfer or POS (the POS terminals being cleaned after each use) and any documentation to be provided will be done electronically.

All these measures will remain in force as long as the declaration of the state of alarm decreed by the Government remains in force.

OTRAS NOTICIAS



CRISE SANITAIRE CORONAVIRUS: PROTOCOLE D’ACTION DE S.C.A. NOTRE. MME. DE CARMEN

La déclaration de l’état d’alerte pour la gestion de la situation de crise sanitaire causée par le COVD-19 faite par le décret royal 463/2020, du 14 mars, nécessite l’adoption de mesures de respect adéquat par la Cooperativa des obligations que ledit RD impose , pour garantir la santé des partenaires et des travailleurs. Pour cette raison, le Conseil d’administration, lors d’une session tenue aujourd’hui, a adopté les résolutions suivantes:

1.- Seules les procédures urgentes seront suivies. Par conséquent, le membre qui juge une action urgente doit contacter les bureaux de la Coopérative par téléphone ou télématique et toute question sera résolue par ces moyens à moins qu’il ne soit indispensable de le faire en personne, dans tous les cas, à huis clos, bien que l’administration le personnel sera à l’intérieur des bureaux.

2.- L’accès à la coopérative ne sera autorisé à personne d’autre que le membre lui-même ou son représentant individuellement et pour le temps indispensable. Et toujours sur rendez-vous et muni de mesures d’autoprotection.

3.- Dans les installations de la Coopérative, tant le personnel, les prestataires de services engagés pour la rénovation du chantier, les transporteurs en charge des prélèvements d’hydrocarbures, ainsi que les partenaires qui y sont exceptionnellement, adopteront les mesures de séparation et physiques retrait recommandé par les autorités.

4.- Les paiements en espèces seront évités, de préférence effectués par virement ou POS (les terminaux PDV étant nettoyés après chaque utilisation) et toute documentation à fournir se fera par voie électronique.

Toutes ces mesures resteront en vigueur tant que la déclaration de l’état d’alarme décrétée par le gouvernement restera en vigueur.

DANS D’AUTRES NOUVELLES



CORONAVIRUS-GESUNDHEITSKRISE: AKTIONSPROTOKOLL VON S.C.A. UNSERE. FRAU. VON CARMEN

Die durch den Royal Decree 463/2020 vom 14. März abgegebene Erklärung des Alarmzustands für die Bewältigung der durch COVD-19 verursachten Gesundheitskrisensituation erfordert die Annahme von Maßnahmen zur angemessenen Einhaltung der von der RD auferlegten Verpflichtungen durch die Cooperativa , um die Gesundheit von Partnern und Arbeitnehmern zu gewährleisten. Aus diesem Grund hat der EZB-Rat in einer heute abgehaltenen Sitzung die folgenden Resolutionen angenommen:

1.- Es werden nur dringende Verfahren behandelt. Folglich muss das Mitglied, das eine Maßnahme für dringend hält, die Büros der Genossenschaft telefonisch oder telematisch kontaktieren, und jede Angelegenheit wird auf diese Weise gelöst, es sei denn, dies ist in jedem Fall persönlich hinter verschlossenen Türen erforderlich, obwohl die Verwaltung Die Mitarbeiter werden in den Büros sein.

2.- Der Zugang zur Genossenschaft wird nur dem Mitglied selbst oder seinem Vertreter einzeln und für die erforderliche Zeit gewährt. Und immer nach Vereinbarung und mit Selbstschutzmaßnahmen versehen.

3.- In den Einrichtungen der Genossenschaft werden sowohl das Personal, die für die Renovierung der Werft beauftragten Dienstleister, die für die Ölentnahme zuständigen Transportunternehmen als auch die Partner, die ausnahmsweise daran beteiligt sind, die Trennungsmaßnahmen und die physischen Maßnahmen ergreifen Rückzug von den Behörden empfohlen.

4.- Barzahlungen werden vermieden, vorzugsweise per Überweisung oder POS (die POS-Terminals werden nach jedem Gebrauch gereinigt), und alle zur Verfügung zu stellenden Unterlagen werden elektronisch erstellt.

Alle diese Maßnahmen bleiben in Kraft, solange die von der Regierung verordnete Erklärung des Alarmzustands in Kraft bleibt.

IN ANDEREN NACHRICHTEN