0
  • No hay ningún artículo en el carrito.
Total:0,00 €

17 Sep 50 ANIVERSARIO DE LA S.C.A. NTRA. SRA. DEL CARMEN

Posted at 17:59h in noticias by

La Cooperativa Nuestra Señora del Carmen de Torredonjimeno, dedicada a la molturación y elaboración de aceite de oliva, conmemora durante este año 2014 el cincuenta aniversario de su fundación.

Durante los cincuenta años de existencia, ha sufrido diversas transformaciones y modificaciones como consecuencia de su adaptación a las necesidades imperantes en cada momento en el sector aceitero. En la actualidad, cuenta con unas instalaciones de primer orden capaces de producir doscientos mil kilos diarios de aceite de oliva virgen.

En el camino transcurrido entre el ayer y el hoy de la Cooperativa, hay que destacar a las personas que han contribuido con su trabajo y dedicación a que esta empresa sea una industria modelo en la localidad de Torredonjimeno. Por ello, el Consejo Rector de la Cooperativa desea que estos actos festivos sirvan de homenaje a todas estas personas que han contribuido, desde los órganos de gobierno o como trabajadores, a que la cooperativa sea lo que es en la actualidad.

En un ambiente cordial y festivo, la Cooperativa va a celebrar una serie de actos conmemorativos de los cincuenta años de existencia el próximo día 3 de octubre, consistentes en una misa de acción de gracia, la presentación del libro ”LA COOPERATIVA DE ACEITES NTRA. SRA. DEL CARMEN DE TORREDONJIMENO. Apuntes sobre sus 50 años de historia” y para finalizar una cena en un restaurante de la localidad a la que podrán asistir todos los socios.

También se hará donación a Cáritas Interparroquial de Torredonjimeno, de una cantidad de aceite de oliva, para ayudar a paliar las necesidades de las familias mas desfavorecidas del pueblo.

OTRAS NOTICIAS



17 Sep 50 ANNIVERSARY OF THE S.C.A. OUR. MS. FROM CARMEN

Posted at 17:59h in noticias-en by

The Cooperativa Nuestra Señora del Carmen de Torredonjimeno, dedicated to the milling and elaboration of olive oil, commemorates during this year 2014 the fiftieth anniversary of its foundation.

During the fifty years of its existence, it has undergone various transformations and modifications as a result of its adaptation to the prevailing needs at all times in the oil sector. At present, it has first-rate facilities capable of producing two hundred thousand kilos of virgin olive oil per day.

In the path that has elapsed between yesterday and today of the Cooperative, we must highlight the people who have contributed with their work and dedication to making this company a model industry in the town of Torredonjimeno. For this reason, the Governing Council of the Cooperative wishes that these festive events serve as a tribute to all these people who have contributed, from the governing bodies or as workers, to making the cooperative what it is today.

In a cordial and festive atmosphere, the Cooperative is going to celebrate a series of commemorative events of the fifty years of its existence on October 3, consisting of a mass of thanksgiving, the presentation of the book «LA COOPERATIVA DE ACEITES NTRA. MS. DEL CARMEN DE TORREDONJIMENO. Notes on its 50 years of history ”and to end a dinner in a local restaurant that all members can attend.

There will also be a donation to Cáritas Interparroquial de Torredonjimeno, a quantity of olive oil, to help alleviate the needs of the most disadvantaged families of the town.

OTRAS NOTICIAS



17 Sep 50 ANNIVERSAIRE DE LA S.C.A. NOTRE. MME. DE CARMEN

Posted at 17:59h in noticias-fr by

La Cooperativa Nuestra Señora del Carmen de Torredonjimeno, dédiée à la mouture et à l’élaboration de l’huile d’olive, commémore au cours de cette année 2014 le cinquantième anniversaire de sa fondation.

Au cours des cinquante années de son existence, elle a subi diverses transformations et modifications du fait de son adaptation aux besoins de tous les temps du secteur pétrolier. À l’heure actuelle, elle dispose d’installations de premier ordre capables de produire deux cent mille kilos d’huile d’olive vierge par jour.

Sur le chemin entre hier et aujourd’hui de la coopérative, nous devons mettre en évidence les personnes qui ont contribué par leur travail et leur dévouement à faire de cette entreprise une industrie modèle dans la ville de Torredonjimeno. Pour cette raison, le Conseil de Direction de la Coopérative souhaite que ces événements festifs servent d’hommage à toutes ces personnes qui ont contribué, depuis les instances dirigeantes ou en tant que travailleurs, à faire de la coopérative ce qu’elle est aujourd’hui.

Dans une ambiance cordiale et festive, la Coopérative va célébrer le 3 octobre une série d’événements commémoratifs des cinquante ans de son existence, consistant en une messe d’action de grâce, la présentation du livre «LA COOPERATIVA DE ACEITES NTRA. MME. DEL CARMEN DE TORREDONJIMENO. Notes sur ses 50 ans d’histoire »et pour terminer un dîner dans un restaurant local auquel tous les membres peuvent assister.

Il y aura également un don à Cáritas Interparroquial de Torredonjimeno, une quantité d’huile d’olive, pour aider à soulager les besoins des familles les plus défavorisées de la ville.

DANS D’AUTRES NOUVELLES



17 Sep 50 JAHRESTAG DES S.C.A. UNSERE. FRAU. VON CARMEN

Posted at 17:59h in noticias-de by

Die Cooperativa Nuestra Señora del Carmen de Torredonjimeno, die sich dem Mahlen und Verarbeiten von Olivenöl widmet, erinnert in diesem Jahr 2014 an den fünfzigsten Jahrestag ihrer Gründung.

In den fünfzig Jahren seines Bestehens hat es verschiedene Veränderungen und Modifikationen erfahren, da es sich jederzeit an die im Ölsektor vorherrschenden Bedürfnisse angepasst hat. Derzeit verfügt das Unternehmen über erstklassige Anlagen, in denen zweihunderttausend Kilo natives Olivenöl pro Tag hergestellt werden können.

Auf dem Weg zwischen gestern und heute der Genossenschaft müssen wir die Menschen hervorheben, die mit ihrer Arbeit und ihrem Engagement dazu beigetragen haben, dieses Unternehmen zu einer Modellindustrie in der Stadt Torredonjimeno zu machen. Aus diesem Grund wünscht der EZB-Rat der Genossenschaft, dass diese festlichen Ereignisse als Hommage an all diese Menschen dienen, die von den Leitungsgremien oder als Arbeiter dazu beigetragen haben, die Genossenschaft zu dem zu machen, was sie heute ist.

In einer herzlichen und festlichen Atmosphäre wird die Genossenschaft am 3. Oktober eine Reihe von Gedenkveranstaltungen der fünfzig Jahre ihres Bestehens feiern, die aus einer Masse von Danksagungen und der Präsentation des Buches «LA COOPERATIVA DE ACEITES NTRA» bestehen. FRAU. DEL CARMEN DE TORREDONJIMENO. Notizen zu seiner 50-jährigen Geschichte “und zum Abschluss eines Abendessens in einem lokalen Restaurant, an dem alle Mitglieder teilnehmen können.

Es wird auch eine Spende an Cáritas Interparroquial de Torredonjimeno, eine Menge Olivenöl, geben, um die Bedürfnisse der am stärksten benachteiligten Familien der Stadt zu lindern.

IN ANDEREN NACHRICHTEN